No one wants their area to be boring, especially when no one else's is boring. Keeping a nice work area can also show people you like coming to your job everyday.
没有人希望自己的办公区域是无聊单调的,特别是当别人的都十分有趣的时候。保持办公区域干净明亮,也能让大家知道你很享受每天来上班的心情。

1. Don't put anything too personal, but nice pictures of your family, pets, and friends can cheer up any area.
1. 不要摆放过于私人的东西,不过与家人,宠物以及朋友的合照确实能够鼓舞士气。

2. If you have a computer, consider giving it a nice, bright background; however don't attempt this if you aren't allowed.
2. 如果你备有一部电脑,那么就可以动动脑筋,设置一个养眼,明亮的背景;但不要在不允许的情况下这么做哦。

3.If you have enough room and a free plug, a colorful lamp gives you not only more light, buy also more color.
3.如果你有足够的摆放空间和一个不被占用的插头,那么一盏色彩缤纷的台灯不仅能够为你照明,还会为你增添不少色彩。

4. Find some Colorful organizing equipment.
4. 寻找一些丰富多彩的组织设备。

You can find nice, non-childish paperweights, files, boxes, and tacks that can go anywhere in your area.
你可以找一些漂亮但不孩子气的,能够摆放在任何位置的镇纸,文件夹,盒子,还有大头针等文具。

5. Look nice when you come to work!
5. 上班的时候让自己保持良好的状态!

A happy, well-groomed person sitting in the desk-space can always help.
一个快乐的,穿着整洁得体的员工在办公的空间里总能给大家带来点能量。

6. Get a mirror of whatever size.
备一面镜子,任何规格大小都可以。

It makes the space look bigger and reflects whatever other colorful items you have.
它能使空间看起来更宽阔,并能反映任何你的其他色彩缤纷的用具。

Warnings
特别提醒

If your boss or someone else warns you that your display is attracting negative attention, take it down, but only if the person telling you is reputable.
如果你的老板或其他同事告知你,你的摆设给大家造成困扰,那么你就要把它撤掉,但只在有一定威望的人警告你的情况下才这么做。

Nothing inappropriate. Keep the pictures classy. No one wants to see it, and its not a good way to keep the job you have.
不能摆设不合适的东西。应该摆放有格调的照片或图片。因为没有人想看那些不堪入目的东西,并且这也不是让你保住工作的好方法。

Don't throw things in your office space that just clutters the area and makes it harder for you to work.
不要把东西扔得到处都是,这只会造成工作环境的拥堵,还会给自己增添麻烦。

Don't go too childish. No reason to have folders with cartoon princesses on them.
不要摆放太孩子气的东西。你总不能用一些有卡通公主形象的文件夹吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

12.12学习趴】职场节目单:(优惠惊喜大放送!)

以上课程在12.12学习趴中均有沪江内部福利,索取福利请添加超人为微信好友,备注“学习趴”。

微信号:hjen12